华为与法国电信运营商Orange近日宣布合作，共同投资在2020年构建高效通信网络。
此次合作将加快Orange公司基础设施实施高能高效解决方案，从而达到公司2020年平均每位用户二氧化碳排放量减少50%的目标。
华为运营商BG总裁邹志磊表示华为将为Orange提供更好的节能方案以便为Orange实现2020年环境目标作出应有的贡献。
双方自从2013年就开始进行合作。
双方的合作成果显著，促进了客户接入卡的设计研发---通过ADSL接入网减少了50%的能源消耗，通过光纤接入网络减少了70%的能源消耗。Orange目前正在对该接入卡进行评估，以便未来在其固定网络进行部署。
双方还研发出移动网络节能功能，能将无线电设备能耗平均降低10%。Orange已经开始进行了这些功能的部署。
双方合作的另一个领域是开发用于固定和移动业务的模块化融合基础设施。并且已经在华为深圳研究实验室设立了一个实验平台。Orange计划在2016年对该解决方案进行首次试验。
双方将致力于对新的解决方案进行进一步现场开发和测试，以便带来更多的能源效率和环境效益。双方计划研发出新的光纤网络架构、使用新的组件和信号处理算法来改善移动网络功率放大以及虚拟网络功能(VNFs)，以便进一步优化电信基础设施。
此次合作也将努力改善云数据存储管理，通过改善供电和实施可再生能源以及先进的冷却技术，提高能源利用效率。(文/Oscar译)
