各位领导大家好，我是来自美国能源部中国办公室的傅维君，我主要负责中美在清洁能源领域的合作。美国能源部在中国办公室主要有三个合作领域，一是安保，二是能源合作，三是科技创新。今天我主要讨论两个方面，第一是上个月中美联合发表了气候变化和能源的声明。第二个清洁能源汽车的合作，主要是在我们的中美清洁能源联合中心的合作。由于我想更准确表达的我的意思，我下面用英语来解释。
上个月我们看到奥巴马总统和习近平主席共同发表的气候变化联合声明，除了这个联合声明的发表之外还有一些和清洁能源相关的一些倡议。我今天主要想讲的延长了中美清洁能源研究中心，接下来用几张幻灯片向大家去解释。这个联合中心是2009年以奥巴马总统和当时的中国国家主席胡锦涛联合成立的。这是一个1.5亿美元的研究机构，是由双方共同出资，一共有五年的合作协议。主要有三个工作领域，第一个就是电动车，第一个是二氧化碳普及利用和封存，第三就是建筑领域的能效提高。这个中心是由美国能源部和中国的科技部共同来负责管理，另外中国这边住房和建设部以及能源局也有参加。上个月胡锦涛主席和奥巴马总统宣布这个合作中心将延迟五年，其中包括继续在清洁汽车方面的合作，以及一些新的研究效果包括水还有能源等。在清洁汽车方面主要有六个领域的合作，这张幻灯片六个领域先进电池，先进的生物燃料还有汽车电气化轻量结构、汽车电网一体化以及能源系统的分析就是刚才讲到六个领域。这个联合中心主要是和研究室、实验室学术机构合作，在美国主要是是密西根大学，在中国主要是是清华大学。另外还有很多产业界的合作伙伴，这张幻灯片看到来自美国和中国的领先企业的合作伙伴。
在过去的四年，在清洁汽车方面的合作取得很多成果，其中包括在中国和美国一共有50多个专利的申请。主要的一些工作焦点是围绕着电池包括电池的一些科学与管理，制定电池测试的标准以及电动车中电池的安全性能等等。在接下来的几年，也就是第一个阶段最近几年，我们的焦点将是项目具体的执行与工业界的合作来执行。如果想了解更多的信息，可以去幻灯片显示的网站，另外除了清洁汽车的工作之外，我们这个中心还有很多其它的，比如在低碳城市的发展一些项目，也许在座的各位比较感兴趣，可以去了解。另外我们与工信部在汽车兼容等方面的合作。在休息的时候，我非常高兴与大家进行进一步的交流，谢谢大家。
